注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

汤光辉

海内外同胞,同心协力,为将中国早日建设成世界之强而不懈努力。

 
 
 

日志

 
 
关于我

侨居海外二十余年:迢迢万里,遥寄衷情。希望在此通过文笔,与朋友们友好交流,更期盼海内外同胞们,同心协力,为将中国早日建设成世界强国而不懈努力。

网易考拉推荐

(原创) 他从这里走向世界----自学成才的典范: 记我的朋友陶长安 (一)   

2010-01-05 06:10:57|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                        
                                              (原创)      他从这里走向世界
                                                                         ----自学成才的典范:记我的朋友陶长安        


当人们打开网页, 如果将“南京,陶长安” 几个字放入  “谷歌”里去搜索,  你不难发现:有关陶长安的各类
介绍,居然有十多条之多。根据经验,这只有在事业上、学术上有所造诣、出类拔萃的佼佼者,才会享有
此“殊荣”。
                                                    
                                                            一  、人生的辉煌期

被人们称为“江苏同声翻译第一人”的陶长安, 身兼数职:江苏博亚学院口译口语教务主任,南京某大学英
文教授、系主任,江苏省外事系统资深翻译,中美合资利辉国际有限公司销售总监、副总经理 等......

又被人们认为是著名的口译和同声传译专家的陶长安,有二十几年的口译和同传职业经验,曾担任全球青
企业家协会访华团、波音公司副总裁一行、全美法官访华团、全美大学校长代表团、马来西亚财政部副部
长一行、英国市长访华团、中国南京-世界历史文化名城博览会、 2005年卡雷拉斯南京演唱会、南京市金
秋经贸洽谈会等多个大型国际会议的同传和口译工作,并出访过美国、日本、墨西哥、新加坡、澳大利亚、
南非和埃及等多个国家。

陶长安的学生对他的评价是:是“男人!太有魅力了!”  “陶老师教给我们的知识和经验是书本和大学课堂上
永远都学不到的。”“我是您在恩波的学生。很敬佩您(陶老师)。不仅因为您英语讲得好,更因为你渊博广阔
的知识;还有您的幽默。很高兴能遇上像您这样的老师!”------中年成功的陶长安,可谓桃李满天下!

“你是陶家的骄傲,姓陶的人为你感到自豪,加油!”     一位陶姓学生是这样写下的留言!

                                                  
                                                           二、   偶然中的必然

谁曾想到:这个纵横驰骋在江苏乃至中国的英文教育界、翻译界的一代骄子,二十多年前,还是一个名不见
经传的小人物,一个南京郊区石膏矿井下搞勘探测量的工人,一个连高中都没有读过的初中毕业生。就是这
么一个貌不惊人、普通再普通不过的青年,完全通过自学,一九八四年,他从江苏外事系统三百多报名人选
里只录用四人的招考中,脱颖而出,从此成为江苏外事系统当之无愧的导游翻译,成为人生命运重大转折的
开始。

我和陶长安的相识,纯属偶然。说不清是在南京工人文化宫的“新观念英语班”? 还是南京鼓楼广场的英语角
落?八十年代初期,中国开始掀起了出国热的同时也出现了英文热。那时南京的周末,凡是年轻人聚集学习
英语的地方,就可以看到陶长安熟悉的身影。初次见到的陶长安,一身简装,朴实无华,肩上挎着一只 米黄
色的小书包,包里仅仅装着几本小小的英文字典;一付清瘦的书生面孔伴随着一双闪烁的眼睛, 显得炯炯有
神。那时你无论什么时候看到的陶长安,他总是手里拿着英文书或字典,走到哪里, 便用一口流利的英语和
人交谈,即便你是说中文;用他的话说:这是在给自己“营造一个英语的环境 。” 也许是各自在为实现自己理
想打拼的人生道路上,在交叉点上短暂的相遇,从此,我和陶长安成了莫逆之交.情如手足的必然好友。在物
欲横流的今天,这种情谊非同小可,是物质和金钱难以取代的。

陶长安人生成就的今天,起初也属偶然。刚从外地来到远离南京市区的郊区石膏矿工作的陶长安, 假日之余,
难免对古城南京的名胜古迹颇有一番兴致勃勃的游览兴趣。一天周末, 他来到了中山陵,正欣赏着巍巍钟山
的壮丽景色和眺望雄伟壮观的中山陵墓,三位外宾走来向陶长安问路。虽然是再简单不过的一般问话, 戴着
一付眼镜、学生模样的陶长安,却一筹莫展。 这要在其他人: “我能告诉你, 是你们的福分,不能告诉你,
算你们倒霉,问错人了!”而此时的陶长安,面对自己眼前遇到的尴尬,感到无地自容,莫大羞耻!从此,他
发誓要把英文学好;也从此,他一发不可收拾,走上了立志成才的人生道路。也正是这种偶然, 成为陶长安
辉煌今天的必然!

远望  一0年元月六日作于美国波士顿

(未完待续)
                                             
  评论这张
 
阅读(964)| 评论(37)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017